Главная » 2008 » Июль » 10 » Русская версия проигрывателя Winamp 5.54
Русская версия проигрывателя Winamp 5.54
20:34:08
СЛПО «РУсофт» имеет честь представить официальную русскую версию проигрывателя Winamp. Руководителем проекта локализации назначен Нуреев Александр. Локализация была начата 10 ноября 2007 года, после заключения контракта с AOL LLC. В ней была задействована вся команда локализаторов и переводчиков СЛПО «РУсофт». Был также задействован сотрудник с Майкрософт для достижения правильного перевода, не употребляя сленг. До сих пор продолжается поддержка и развитие локализации Winamp с помощью СЛПО «РУсофт». Девиз проигрывателя на русском звучит следующим образом: Winamp, он реально круче, чем лама. Почему использовалось слово «лама»? Потому что слово «лама» созвучно со словом «ламер». Ламер (от англ. lamer) – это бестолковый пользователь. Получается фразу можно расшифровать, что проигрыватель Winamp недоступен «ламерам», что они его не поймут. Проигрыватель Winamp считается лучшим из проигрывателей. Много разных функций, которые нужны начинающим пользователям и оканчивая профессионалами.
Преимущества проигрывателя Winamp:
Создано более 1000 обложек
Большой выбор зрительных образов.
Поддержка многих звуковых и видео форматов.
Хорошо развита библиотека и функции списка воспроизведения.
Хорошо развит пользовательский интерфейс.
Поддержка интернет-радиостанций. и многое другое.
Что нового появилось в Winamp 5.54?
Новые возможности:
Окно воспроизведения: поиск песен, видеороликов, радиоматериалов и фото исполнителя
AOL Radio на основе технологий CBS Radio
Расширенная поддержка флэш-видео
Монитор мультимедиа: еще более качественное воспроизведение музыки из Интернета
Доступны языковые пакеты на китайском, японском и корейском языках
Кроме того, Winamp предоставляет следующие стандартные возможности:
Поддержка iPod: воспроизведение музыкальных файлов и управление ими на iPod
Обложки альбомов: загрузка и просмотр обложек альбомов
Автотеги: автоматическое обновление сведений о песне
Динамические рекомендации по песням
Удаленные носители: удаленный доступ к имеющимся носителям мультимедиа
Доступны тысячи обложек и подключаемых модулей, позволяющих дополнительно расширить возможности Winamp
Бесплатная загрузка видеороликов, радиостанций, файлов MP3 и многих других материалов
Отличный перевод! Только не перевели файл gen_jumpex.dll.
2008-06-17
4.евгений
большое спосибо
2008-06-03
3.Марк
Я в шоке от фициальный русских переводчиков, которые не отличают даже два русских слова друг от друга: „девиз“ и „дефис“. Мдя.
Ответ: Ну опечатка! Бывает! Вот у вас уже в предложении есть пару опечаток: Во-первых, вы написали "фициальный". Во-вторых, вы то же слово написали в ед. ч.
